1 00:00:01,301 --> 00:00:03,326 בעבר ב-"Heartland"... 2 00:00:03,436 --> 00:00:05,233 אתה יודע, לו, חשבתי שזה קשה 3 00:00:05,338 --> 00:00:08,102 מקבל זמן איתך לפני, אבל זה מגוחך. 4 00:00:08,208 --> 00:00:09,607 פעם החווה הבחור פועל. 5 00:00:09,709 --> 00:00:12,678 כֵּן. יהיה לך את כל הזמן בעולם. 6 00:00:12,812 --> 00:00:14,939 זמן לבד. תגיד את זה. 7 00:00:15,048 --> 00:00:16,845 זמן לבד. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,539 היי. 9 00:00:18,718 --> 00:00:20,185 כיף לראות אותך שוב. 10 00:00:20,286 --> 00:00:21,310 לִרְקוֹד? 11 00:00:21,421 --> 00:00:22,115 לא. 12 00:00:23,256 --> 00:00:24,587 אין לך מושג מה איימי יכולה לעשות. 13 00:00:24,691 --> 00:00:28,218 ובכן, אני לגמרי מתכוון לגלות. תסמוך על זה. 14 00:00:30,230 --> 00:00:32,460 ראה שריי עדיין רץ הארוכים האלה. 15 00:00:32,599 --> 00:00:34,464 יש לו אלף ראש של לבן פנים, 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,296 ואכפת לו יותר על שני אלה. 17 00:00:36,403 --> 00:00:39,270 הרבה דברים שונים. 18 00:00:39,472 --> 00:00:42,532 ובאשמת מי זאת? 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,878 [שעון מעורר נשמע] 20 00:01:01,961 --> 00:01:04,452 בסדר, חבר'ה! כולם לקום! 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,657 בוא נלך! כולם להתעורר! 22 00:01:06,766 --> 00:01:08,461 ארוחת בוקר! 23 00:01:08,568 --> 00:01:11,469 אתם נודניק, אתם מפסידים, חבר'ה! 24 00:01:11,571 --> 00:01:13,903 קדימה! כולם לקום! 25 00:01:14,007 --> 00:01:16,475 בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך! 26 00:01:16,609 --> 00:01:18,873 מה אתה חושב אני צריך להתקשר אליו, לו? 27 00:01:19,079 --> 00:01:22,571 חבר טוב, חבר טוב, או חבר ותיק? 28 00:01:22,682 --> 00:01:24,149 מה דעתך על חבר של חבר? 29 00:01:24,884 --> 00:01:26,476 מה דעתך על החבר הכי טוב של מאדים? 30 00:01:26,586 --> 00:01:27,678 - העבודות? כן. 31 00:01:31,291 --> 00:01:33,122 אתה טוב. בְּסֵדֶר. 32 00:01:33,259 --> 00:01:34,419 למה נחושת לא יכולה לבוא? 33 00:01:34,561 --> 00:01:36,028 אנחנו צריכים לוודא סוסי השביל של לו 34 00:01:36,129 --> 00:01:37,858 מתאימים לכל בחור לרכוב. 35 00:01:37,964 --> 00:01:39,363 האם אני כמו שפן ניסיונות? 36 00:01:39,499 --> 00:01:40,864 לא. כולנו עושים את זה, מלורי. 37 00:01:40,967 --> 00:01:42,696 זה כמו לקחת את הסוסים לנסיעת מבחן. 38 00:01:42,836 --> 00:01:43,530 וואו. 39 00:01:43,670 --> 00:01:45,160 אלא שאתה אפילו לא יכול להגיע אל הדוושות. 40 00:01:45,839 --> 00:01:46,965 היי! 41 00:01:47,073 --> 00:01:48,973 קדימה, אנשים. מהר מאוד. 42 00:01:58,251 --> 00:01:59,684 היי, טיי, מה העיכוב? 43 00:01:59,786 --> 00:02:01,447 אני מניח שלא. 44 00:02:01,588 --> 00:02:04,216 זאת בטי. היא לא תלך לשום מקום בלי סליק. 45 00:02:04,324 --> 00:02:06,224 אז תעמיס אותם ביחד. 46 00:02:12,632 --> 00:02:14,998 היי. סליחה שאני מאחר. 47 00:02:15,101 --> 00:02:17,228 למעשה, אני לא מאחר. כולכם מוקדם. 48 00:02:17,337 --> 00:02:18,326 אנחנו ממהרים? 49 00:02:18,505 --> 00:02:22,236 ובכן, ללו יש סוג של דבר סמל-מקדחה הולך לכאן. 50 00:02:22,342 --> 00:02:24,469 אה, בסדר. 51 00:02:24,577 --> 00:02:26,442 הו, יש לך אוכף חדש. 52 00:02:26,546 --> 00:02:29,982 תראה את זה. זה נקרא E-Z Gallop. 53 00:02:30,083 --> 00:02:32,244 יש לו כיסי מים וכיסי חטיפים. 54 00:02:32,352 --> 00:02:33,614 תראה את כל הריפוד הנוסף. 55 00:02:33,720 --> 00:02:36,314 והמודעה אומרת זה כמו לרכוב על כריות. 56 00:02:36,422 --> 00:02:38,652 וזה מומלץ על ידי רופא עבור דלקת פרקים. 57 00:02:38,758 --> 00:02:40,316 אין לך דלקת פרקים. 58 00:02:40,960 --> 00:02:42,689 לא. קניתי את זה בשבילך. 59 00:02:42,829 --> 00:02:44,922 בסדר, אנשים! אנחנו מתגלגלים! 60 00:02:45,031 --> 00:02:46,862 וואו. 61 00:03:07,187 --> 00:03:10,156 הם נעלמו. 62 00:03:26,873 --> 00:03:29,364 ♪ ובהפסקת היום ♪ 63 00:03:29,475 --> 00:03:33,775 ♪ שקעת בחלום שלך ♪ 64 00:03:33,913 --> 00:03:37,906 ♪ אתה חולם ♪ 65 00:03:38,017 --> 00:03:40,417 ♪ אתה חולם ♪ 66 00:03:42,188 --> 00:03:47,455 ♪ אתה חולם ♪ 67 00:03:56,836 --> 00:03:58,827 ריי היה חווא מעולה, 68 00:03:58,938 --> 00:03:59,962 חבר מוערך, 69 00:04:00,106 --> 00:04:02,666 ושכנה טובה. 70 00:04:02,775 --> 00:04:05,039 התחילו לעסוק בקאובוי כבר לפני כן 71 00:04:05,144 --> 00:04:08,773 ונשאר בזה במשך 50-כמה שנים. 72 00:04:10,917 --> 00:04:14,080 אין דבר שריי נהנה ממנו יותר 73 00:04:14,187 --> 00:04:17,122 מאשר, ובכן, להחמיר פרה. 74 00:04:17,223 --> 00:04:20,989 ראיתי אותו זורק חבל על אחד רק כדי לשמוע את זה למטה. 75 00:04:22,395 --> 00:04:24,386 בפעם האחרונה שדיברנו, 76 00:04:24,497 --> 00:04:28,365 הוא הזכיר משהו על זה שהשאיר לי את הקורנים הארוכים שלו. 77 00:04:28,468 --> 00:04:30,299 חשבתי, "בן אקדח. 78 00:04:30,403 --> 00:04:33,133 אתה משכן את השניים האלה זוללים דשא עליי 79 00:04:33,239 --> 00:04:36,697 בזמן שאתה הולך לשמש בעצמך בפיניקס." 80 00:04:36,809 --> 00:04:40,973 מסתבר שהוא דיבר על צוואתו. 81 00:04:41,080 --> 00:04:45,847 ובכן, כמה שבועות אחרי זה, בתו, קאלי, מתקשרת. 82 00:04:47,453 --> 00:04:49,819 עכשיו, אני יודע שהיה מדגדג לו 83 00:04:49,922 --> 00:04:52,584 לראות את כולכם כאן למה שאנחנו מתקשרים 84 00:04:52,692 --> 00:04:57,789 ריי פיליפס השנתית הראשונה Memorial Spring Cattle Drive. 85 00:04:57,897 --> 00:05:00,024 בסדר! 86 00:05:00,133 --> 00:05:01,395 כן! 87 00:05:03,803 --> 00:05:07,739 אז בואו נעלה, ונצא החוצה. 88 00:05:07,840 --> 00:05:09,307 - בסדר! - כן, בוא נלך! 89 00:05:09,409 --> 00:05:12,242 ובכן, נצטרך להציג אותך בשלב מסוים. 90 00:05:14,747 --> 00:05:16,305 - הנה אנחנו הולכים! - אה, כן! 91 00:05:19,052 --> 00:05:20,713 [פרות נמוכות] 92 00:05:29,929 --> 00:05:32,056 בוא נלך. 93 00:05:35,668 --> 00:05:37,260 כן! בוא נלך! 94 00:05:37,437 --> 00:05:39,166 לְקַבֵּל! קדימה! כן! 95 00:06:01,794 --> 00:06:02,761 קדימה. 96 00:06:09,068 --> 00:06:11,593 קדימה. כן! 97 00:06:16,376 --> 00:06:18,970 [טלפון סלולרי מצלצל] 98 00:06:22,515 --> 00:06:25,382 מארני. היי. 99 00:06:25,485 --> 00:06:28,886 כֵּן. לא שמעתי ממך בעידנים. 100 00:06:28,988 --> 00:06:32,389 אה-הא. אני אשמח ללכת לארוחת צהריים. 101 00:06:32,492 --> 00:06:34,756 מממ, כן, אבל היום לא כל כך טוב, 102 00:06:34,861 --> 00:06:38,160 כי, ובכן, כל היום שלי סוג של מוזמן. 103 00:06:39,766 --> 00:06:41,461 את יודעת מה, מארני? אני בעצם צריך ללכת. 104 00:06:41,567 --> 00:06:44,297 כֵּן. עניין ההזמנה לכל היום הזה רק הופיע. 105 00:06:44,404 --> 00:06:45,302 בְּסֵדֶר. 106 00:06:45,405 --> 00:06:47,100 תראה, אני מבטיח שאתקשר אליך. אני מצטער. 107 00:06:47,206 --> 00:06:48,696 בְּסֵדֶר. ביי. 108 00:06:52,278 --> 00:06:53,575 אתה בטוח שכולם הלכו? 109 00:06:53,679 --> 00:06:56,045 הסתכסכתי איתם לתוך המשאיות שלהם בעצמי. 110 00:06:56,149 --> 00:06:57,138 אה, כן? 111 00:06:57,483 --> 00:07:00,748 אתה לא מצפה לאף לקוחות או סוסים בעייתיים? 112 00:07:00,853 --> 00:07:03,253 לא. הסיפונים ברורים. 113 00:07:03,356 --> 00:07:06,848 מה לגבי משלוחים כלשהם? 114 00:07:06,959 --> 00:07:08,392 מעצבי פנים? 115 00:07:08,494 --> 00:07:10,792 מממממממ. הכל בשליטה. 116 00:07:10,897 --> 00:07:13,331 מה דעתך שיבואו בנקאים לעקל את המשכנתא? 117 00:07:13,433 --> 00:07:15,526 אני כולי שלך. 118 00:07:15,635 --> 00:07:17,603 אז... 119 00:07:18,304 --> 00:07:19,965 למה אנחנו מחכים? 120 00:07:20,072 --> 00:07:21,437 שַׁמפַּנִיָה? 121 00:07:21,541 --> 00:07:23,839 אתה מנסה לשכור אותי ב-9:00 בבוקר? 122 00:07:23,943 --> 00:07:29,279 חשבתי אולי אחר כך, כמו 9:30 או 10:00! 123 00:07:34,287 --> 00:07:36,551 ליסה: ובכן, מה שלום האוכף הזה לפרוץ בשבילך? 124 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 בלי להעליב, אבל אני קצת חלקית לישן שלי. 125 00:07:39,592 --> 00:07:41,116 בֶּאֱמֶת? 126 00:07:41,227 --> 00:07:42,888 ובכן, מה היה כל התלונות האלה 127 00:07:42,995 --> 00:07:45,657 על דלקת המפרקים שלך אחרי סיבוב הסתיו? 128 00:07:45,765 --> 00:07:49,166 לא התלוננתי. הרגע הזכרתי את זה. 129 00:07:49,268 --> 00:07:51,031 ובכן, אתה תשים לב הבדל עצום 130 00:07:51,137 --> 00:07:52,764 לאחר כמה שעות על השביל בגשם, 131 00:07:52,872 --> 00:07:53,566 תן לי לספר לך. 132 00:07:53,673 --> 00:07:54,833 אני כבר שם לב. 133 00:07:54,941 --> 00:07:57,501 אני הקאובוי היחיד כאן רכיבה על ספה. 134 00:07:57,610 --> 00:07:58,975 חשבתי שזה מה שאתה וטים 135 00:07:59,078 --> 00:08:00,670 בטח צחקק בחזרה לשם. 136 00:08:00,780 --> 00:08:04,238 לא, היינו רשעים. דיברנו על נדל"ן. 137 00:08:04,350 --> 00:08:07,979 ובכן, אני לא רואה את הקשר בין האוכף שלי לנדל"ן. 138 00:08:08,087 --> 00:08:10,021 ג'ֵק. 139 00:08:10,122 --> 00:08:11,316 מַה? 140 00:08:11,424 --> 00:08:16,521 ובכן, שניהם על הגנה על הנכסים שלך. 141 00:08:16,629 --> 00:08:17,618 [צוחק] 142 00:08:17,730 --> 00:08:20,255 [שניהם צוחקים] 143 00:08:20,399 --> 00:08:21,229 [טלפון סלולרי מצלצל] 144 00:08:21,334 --> 00:08:24,132 הו, קדימה, סקוט. 145 00:08:24,237 --> 00:08:27,070 אתה בטח צוחק עליי. 146 00:08:27,373 --> 00:08:28,863 אמרתי לך, לו. אני בכוננות. 147 00:08:28,975 --> 00:08:30,067 למעשה, לא עשית זאת. 148 00:08:30,176 --> 00:08:32,838 אמרת לי שהיה לך כל היום שלך התנקה. 149 00:08:33,079 --> 00:08:36,207 ניסיתי. אבל וטרינרים נוטים להיות עסוקים בתקופה זו של השנה. 150 00:08:36,382 --> 00:08:38,213 האם יש תקופה בשנה כשהם לא עסוקים? 151 00:08:38,317 --> 00:08:39,682 אני חייב לקבל את השיחה הזו, לו. 152 00:08:42,555 --> 00:08:44,182 סקוט כאן. 153 00:08:44,290 --> 00:08:46,190 כֵּן. יָמִינָה. 154 00:08:46,292 --> 00:08:47,725 אני בדרך. 155 00:08:47,827 --> 00:08:49,795 אני נשבע שאחזור ברגע שאוכל. 156 00:08:49,896 --> 00:08:53,593 תכננתי את כל היום, סקוט. 157 00:08:54,200 --> 00:08:57,226 אני מבטיח שאשלם לך. 158 00:08:57,336 --> 00:08:59,031 עדיף לך. 159 00:08:59,705 --> 00:09:01,332 תתקשר אליך. 160 00:09:01,440 --> 00:09:04,375 כן, כן. 161 00:09:20,793 --> 00:09:22,351 היי, מארני. 162 00:09:22,461 --> 00:09:24,395 כן, מסתבר שהדבר הזה כל היום 163 00:09:24,497 --> 00:09:28,729 לא לקח כל כך הרבה זמן כפי שחשבתי שזה יהיה. 164 00:09:29,602 --> 00:09:31,797 [פרות נמוכות] 165 00:09:35,841 --> 00:09:37,433 קאלב: יד שמאל, ככה. 166 00:09:37,577 --> 00:09:39,909 רק תזכור להחזיק את הסלילים אז כולם מסודרים, 167 00:09:40,012 --> 00:09:41,502 אחרת כולם יתחרטו. 168 00:09:41,614 --> 00:09:44,310 יד ימין, אתה צריך להתאים את המרחק 169 00:09:44,483 --> 00:09:46,041 בהתאם לתפקיד. 170 00:09:46,152 --> 00:09:48,848 ורק תזכור, זה עושה כל מה שהיד שלך עושה. 171 00:09:48,955 --> 00:09:50,513 רק קצת יותר גדול. 172 00:09:50,623 --> 00:09:52,682 לא כל כך מהר שם, קאובוי. 173 00:09:52,792 --> 00:09:53,952 [שכנים של סוס] 174 00:09:54,060 --> 00:09:56,585 הו, הו, מה רע בסוס הזה? משהו שאמרתי? 175 00:09:56,696 --> 00:09:58,926 לא. אני לא יודע. הוא רק ממשיך לרצות לחזור אחורה. 176 00:09:59,999 --> 00:10:02,126 טוב, אולי הוא רק רוצה לרכוב על דראג 177 00:10:02,234 --> 00:10:04,759 ותאכל אבק כמו חברך טאי. 178 00:10:06,739 --> 00:10:08,138 תאכל את האבק שלי, קאובוי. 179 00:10:18,484 --> 00:10:21,510 אני מודה, הוא כן נראה די טוב על סוס. 180 00:10:23,990 --> 00:10:25,423 אז מה הבעיה? 181 00:10:25,524 --> 00:10:27,116 זה רק זה כשהוא לא על סוס, 182 00:10:27,226 --> 00:10:28,488 כשהוא עומד על שתי רגליו... 183 00:10:28,594 --> 00:10:30,118 גם כשהוא לבש מגפי בוקרים. 184 00:10:30,229 --> 00:10:31,389 אתה יודע, אלה עם עקבים? 185 00:10:32,365 --> 00:10:35,027 נראה טוב על סוס זה לא הכל, מלורי. 186 00:10:39,839 --> 00:10:42,535 [צחוק] 187 00:10:43,709 --> 00:10:45,199 לא, כמובן שזה לא. 188 00:10:45,311 --> 00:10:47,074 ורכיבה, חבלים. 189 00:10:47,179 --> 00:10:50,148 כל מי שיש לו חצי מוח יכול לזרוק חבל. 190 00:10:50,249 --> 00:10:52,240 אפילו אתה למדת. 191 00:11:05,197 --> 00:11:06,289 היי. 192 00:11:06,399 --> 00:11:09,129 היי, ג'ק, מעולם לא הבנתי אותך לאיש הייטק כזה. 193 00:11:09,235 --> 00:11:11,499 אני רק עומד בקצב עם הזמנים. 194 00:11:11,671 --> 00:11:13,832 ליסה אמרה לי את זה האוכף הזה עשוי מאותו החומר 195 00:11:13,939 --> 00:11:15,236 הם משתמשים במעבורת החלל. 196 00:11:15,341 --> 00:11:18,868 זה חצי אינץ' של קצף החלמה מהירה. 197 00:11:18,978 --> 00:11:20,969 החלמה מהירה, הא. 198 00:11:21,080 --> 00:11:22,707 אנחנו יכולים להשתמש בו כדי להתאושש מכל הבדיחות 199 00:11:22,815 --> 00:11:25,648 אנשים עושים על האוכף הזה. 200 00:11:25,751 --> 00:11:27,241 היי, טים, אתה... 201 00:11:27,353 --> 00:11:28,945 פגשת את קאלי? 202 00:11:29,055 --> 00:11:32,183 הבת של ריי של קאלי. בדיוק בא מקלגרי. 203 00:11:32,291 --> 00:11:34,225 קדימה, ליסה. 204 00:11:34,894 --> 00:11:35,883 היי, קאלי. 205 00:11:36,062 --> 00:11:37,256 היי. 206 00:11:37,363 --> 00:11:39,991 נעים להכיר. כלומר, בנסיבות... 207 00:11:40,099 --> 00:11:42,329 הו, אל תגיד, "סליחה על אובדנך," בבקשה. 208 00:11:42,435 --> 00:11:44,198 ובכן, בעצם, זה לא נכנס לי לראש. 209 00:11:44,303 --> 00:11:46,897 אבל עכשיו כשאתה מזכיר את זה. 210 00:11:47,006 --> 00:11:49,270 אתה יודע, אבא שלי היה אוהב את זה. 211 00:11:49,875 --> 00:11:52,435 לחיי, אני לא יכול להבין 212 00:11:52,545 --> 00:11:56,447 מה זה על רכיבה בגשם למשך יומיים 213 00:11:56,549 --> 00:11:59,575 נראה שאתם הבוקרים אוהבים. 214 00:11:59,685 --> 00:12:02,381 ובכן, זה תלוי עם מי אתה רוכב. 215 00:12:02,488 --> 00:12:04,752 [קלי צוחקת] 216 00:12:07,526 --> 00:12:10,120 אני שמח שאתה כל היום בכל מקרה ערבות, לו. 217 00:12:10,229 --> 00:12:11,992 כי מאז ומעולם ראיתי את האתר שלך... 218 00:12:12,098 --> 00:12:13,963 Heartland Equestrian Connection... 219 00:12:14,066 --> 00:12:15,158 אני אוהב את זה. 220 00:12:15,267 --> 00:12:17,599 אתה האדם הראשון מי לא קרא לזה חווה אחי. 221 00:12:17,703 --> 00:12:20,968 בניית צוות. עבודה דרך בעיות אמון. 222 00:12:21,073 --> 00:12:24,133 שימוש בסוס כדי לאזן את הנפש, הגוף והרוח. 223 00:12:24,310 --> 00:12:26,141 מה זה צריך לעשות עם לקחת בחורים לטיולי שבילים? 224 00:12:26,245 --> 00:12:27,837 סוף סוף מישהו שמבין. 225 00:12:27,947 --> 00:12:30,882 זו אחת הסיבות רציתי שניפגש. 226 00:12:30,983 --> 00:12:33,178 אני מניח שכבר יש לך קייטרינג. 227 00:12:33,285 --> 00:12:35,310 כלומר, קייטרינג אמיתי. 228 00:12:36,355 --> 00:12:39,620 לא תקצבנו לאדם במשרה מלאה עדיין. 229 00:12:39,792 --> 00:12:41,817 האם חשבת על קייטרינג לאירועים? 230 00:12:41,927 --> 00:12:44,919 חתונות? ימי הולדת? מפגשים משפחתיים? 231 00:12:45,030 --> 00:12:46,895 כן, אין לנו כלום די כמו זה הוזמן עדיין. 232 00:12:46,999 --> 00:12:48,694 האורחים הראשונים שלנו לא מגיעים לעוד שבוע. 233 00:12:48,801 --> 00:12:49,893 וזה רק זוג. 234 00:12:50,002 --> 00:12:51,663 אבל כשהעסק מתחיל להתגלגל... 235 00:12:51,771 --> 00:12:53,204 אני חושב שאני אתאים בצורה מושלמת. 236 00:12:53,339 --> 00:12:54,328 ממ-הממ. 237 00:12:54,440 --> 00:12:57,409 למרות שאני לא ממש מתאים לתוך הרבה בימים אלה, 238 00:12:57,510 --> 00:12:59,535 מה עם התינוק שבדרך. 239 00:12:59,678 --> 00:13:01,441 את בהריון? 240 00:13:02,081 --> 00:13:03,480 רק חשבת שהשמנתי? 241 00:13:03,582 --> 00:13:05,846 לא. 242 00:13:05,951 --> 00:13:07,418 בסדר, כן. 243 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 אבל לא רציתי להגיד כלום. 244 00:13:09,889 --> 00:13:11,379 אנחנו אמורים בחורף. 245 00:13:11,490 --> 00:13:14,288 הו, מארני, אני כל כך שמחה בשבילך. זה כל כך נהדר. 246 00:13:14,393 --> 00:13:16,588 [טלפון סלולרי מצלצל] 247 00:13:17,663 --> 00:13:19,324 אני חייב ללכת. קיבלתי... 248 00:13:19,431 --> 00:13:20,762 אני כל כך מצטער. זה סקוט. 249 00:13:20,866 --> 00:13:23,096 וואו. השמועות נכונות. 250 00:13:23,202 --> 00:13:24,965 שניכם סוף סוף הסתדרתם. 251 00:13:25,070 --> 00:13:29,006 כן, אני... אני אחזור אליך בעניין. 252 00:13:37,550 --> 00:13:38,642 [פרות נמוכות] 253 00:13:38,751 --> 00:13:40,742 תכניס אותם למים. הנה אנחנו הולכים. 254 00:13:58,270 --> 00:14:02,070 אה, אתה יודע, אני חושב שזה יכול להיות רק קצת מעל רמת המיומנות שלי. 255 00:14:02,174 --> 00:14:04,506 לא, המים רק הולכים לעלות על ברכיו. 256 00:14:04,610 --> 00:14:05,542 אתה תהיה בסדר. 257 00:14:05,644 --> 00:14:08,477 לא. עמדתי מאחורי שולחן במשך שנים בקלגרי. 258 00:14:08,581 --> 00:14:10,242 למה שלא אעבור איתו? 259 00:14:10,349 --> 00:14:12,283 למה אתה לא רק תן לי את הרגל שלך? 260 00:14:12,384 --> 00:14:14,079 סליחה? 261 00:14:14,186 --> 00:14:15,551 הרגל שלך. 262 00:14:15,654 --> 00:14:16,882 הרגל שלי? 263 00:14:16,989 --> 00:14:19,583 תן לי את הרגל שלך. - בסדר. 264 00:14:19,692 --> 00:14:21,216 - שים את זה במדרגה שלי. - כן. 265 00:14:21,327 --> 00:14:22,919 - תן לי את ידך. - וואו, וואו, וואו, וואו. 266 00:14:23,028 --> 00:14:24,461 ולמעלה. 267 00:14:24,563 --> 00:14:25,552 אה! לְחַזֵר אַחֲרֵי! 268 00:14:25,664 --> 00:14:27,825 הנה לך. - בסדר. 269 00:14:27,933 --> 00:14:28,957 סְתָם. 270 00:14:29,101 --> 00:14:30,329 - אה! - תחזיק חזק. 271 00:14:30,436 --> 00:14:32,063 משהו אומר לי עשית את זה בעבר. 272 00:14:32,171 --> 00:14:32,967 פעם או פעמיים. 273 00:14:39,745 --> 00:14:42,680 - תחזיק חזק. - בסדר. 274 00:14:42,848 --> 00:14:46,147 אבא שלך הוא אגדה במעגל. 275 00:14:55,294 --> 00:14:57,762 ובכן, אתה מוכן לחזור על הסוס שלך? 276 00:14:57,863 --> 00:14:59,592 בֶּאֱמֶת? 277 00:14:59,698 --> 00:15:02,667 בנאדם, הדבר הזה שמניע בקר פשוט נהיה טוב. 278 00:15:03,836 --> 00:15:05,326 לְהִזָהֵר. 279 00:15:09,308 --> 00:15:11,799 היי, חבר שלך שם... 280 00:15:11,911 --> 00:15:13,139 מה העסקה שלו? 281 00:15:16,649 --> 00:15:19,140 מפחדים להרטיב את הרגליים? 282 00:15:19,251 --> 00:15:22,345 אתה פשוט אף פעם לא יודע מתי להפסיק, נכון? 283 00:15:32,498 --> 00:15:35,433 וואו, וואו וואו, קל. 284 00:15:37,069 --> 00:15:38,798 מה, היא מפחדת ממים? 285 00:15:38,904 --> 00:15:41,930 לא, זה יותר כאילו היא לא יודעת איזו דרך היא איזו. 286 00:15:42,041 --> 00:15:44,874 קדימה, ילדה. בוא נלך. 287 00:15:45,411 --> 00:15:47,003 נראה בסדר עכשיו. 288 00:15:47,112 --> 00:15:49,774 כן, הכל טוב. 289 00:16:01,427 --> 00:16:02,621 איך היא הייתה על השביל? 290 00:16:02,728 --> 00:16:03,660 די מגושם. 291 00:16:04,730 --> 00:16:07,995 חשבתי שכן עושה משהו לא בסדר. 292 00:16:10,202 --> 00:16:11,635 קַל. 293 00:16:21,613 --> 00:16:23,205 זה לא אתה. 294 00:16:24,516 --> 00:16:27,212 הסוס הזה עיוור. 295 00:16:35,227 --> 00:16:35,659 לְהַשְׁגִיחַ! 296 00:16:35,828 --> 00:16:36,692 [צופר] 297 00:16:37,196 --> 00:16:39,357 לעזאזל. 298 00:16:39,865 --> 00:16:41,594 מִצטַעֵר. 299 00:16:42,634 --> 00:16:45,102 ובכן, חדשות טובות הן, לא נגרם נזק. 300 00:16:45,204 --> 00:16:47,069 אה, כן? ספר את זה לאוסטאופת שלי. 301 00:16:47,172 --> 00:16:48,161 הו, בבקשה. 302 00:16:48,307 --> 00:16:50,571 התקרפנת על הצוואר הזה שלך במשך שנים. 303 00:16:50,676 --> 00:16:52,837 טוב, לפחות אני יכול לסובב את הראש שלי. 304 00:16:52,945 --> 00:16:54,173 מה יותר ממה שאני יכול לומר עבורך. 305 00:16:54,279 --> 00:16:56,076 אולי בפעם הבאה כדאי לצפות לאן אתה הולך. 306 00:16:56,181 --> 00:16:57,512 לִי? הגעת משום מקום. 307 00:16:57,683 --> 00:16:59,674 אמרתי לו, "תשמור על העין שלך על הכביש ולהאט." 308 00:16:59,785 --> 00:17:01,343 קוני, יש לי שתי מילים בשבילך... התחת החוצה. 309 00:17:01,453 --> 00:17:02,715 כן, ובכן, יש לי שתי מילים בשבילך. 310 00:17:02,821 --> 00:17:04,254 אתה יכול להבין מה הם, יקירי? 311 00:17:04,356 --> 00:17:05,516 בוא נראה..."לא הלילה"? 312 00:17:05,624 --> 00:17:07,285 השתמשת בשתי המילים האלה הרבה לאחרונה. 313 00:17:07,393 --> 00:17:08,382 מה דעתך על "אף פעם לא"? 314 00:17:08,494 --> 00:17:10,052 בְּסֵדֶר! מַסְפִּיק! 315 00:17:10,162 --> 00:17:11,561 היי. אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה 316 00:17:11,697 --> 00:17:13,631 ולהזיז את הטיפש שלך מכונית ירוקה קטנה מהדרך שלי? 317 00:17:14,500 --> 00:17:16,400 מה שקרה לאירוח מערבי? 318 00:17:16,502 --> 00:17:18,800 כן, חבל שלמדתי כישורי האנשים שלי בניו יורק. 319 00:17:18,904 --> 00:17:20,064 עכשיו, הזיז את המכונית הארורה שלך. 320 00:17:27,379 --> 00:17:29,939 ובכן, היא מסתדרת די טוב לסוס עיוור. 321 00:17:30,049 --> 00:17:32,813 בערך מסביר הכל, נכון? 322 00:17:32,918 --> 00:17:35,910 כן, חוץ מ מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו 323 00:17:36,488 --> 00:17:37,978 ובכן... 324 00:17:38,090 --> 00:17:40,217 הדרך בטי מדביקה את עצמה לסליק, 325 00:17:40,392 --> 00:17:43,088 כל עוד אנחנו לא מפרידים ביניהם, נהיה בסדר. 326 00:17:43,562 --> 00:17:45,120 מה עם שיעורי החבלים שלך? 327 00:17:47,433 --> 00:17:49,128 אני רק אומר. 328 00:17:49,234 --> 00:17:51,759 ובכן, אל תעשה. 329 00:17:56,375 --> 00:17:58,741 אתה בטוח אתה לא רוצה לקחת הפסקה? 330 00:17:58,844 --> 00:18:03,372 מה הטעם באוכף המפואר אם אתה צריך להמשיך לקחת הפסקות? 331 00:18:03,482 --> 00:18:05,211 נוכל ללכת ישר לשם. 332 00:18:05,317 --> 00:18:07,376 צאו מהגשם הסוחף הזה לרגע. 333 00:18:07,486 --> 00:18:10,250 אתה יודע שיש לך שילוב שבילים ומים באוכף שלך. 334 00:18:10,355 --> 00:18:12,949 אני לא צריך הפסקה. אני לא צריך מנוחה. 335 00:18:13,058 --> 00:18:16,323 אני לא צריך אגוזים או פירות יער. עדיין יש לי הרבה קילומטרים בתוכי. 336 00:18:16,495 --> 00:18:19,521 בסדר, אני לא. אני צריך שירותים. 337 00:18:21,166 --> 00:18:23,100 - נו, למה לא אמרת? - עשיתי זאת. 338 00:18:23,202 --> 00:18:24,931 אבל מאז נתתי לך את האוכף הזה, 339 00:18:25,037 --> 00:18:26,368 אתה שומע מה שאתה רוצה לשמוע. 340 00:18:26,472 --> 00:18:28,497 הו, הבנתי. עכשיו אני כבד שמיעה? 341 00:18:28,607 --> 00:18:30,700 הו, אדון יקר. 342 00:18:37,983 --> 00:18:39,177 [צלצול בדלת] 343 00:18:39,284 --> 00:18:41,013 למה הוא מצלצל בפעמון? 344 00:18:41,120 --> 00:18:42,917 היכנס. 345 00:18:43,021 --> 00:18:44,852 [צלצול בדלת] 346 00:18:47,126 --> 00:18:50,357 אתה יודע שאתה לא צריך לצלצל פעמון הדלת, מותק. 347 00:18:50,462 --> 00:18:55,490 אתה יכול פשוט להיכנס כי הדלת תמיד פתוחה. 348 00:18:58,203 --> 00:18:59,192 אה. 349 00:19:10,849 --> 00:19:14,114 אתה יודע, למרות שעברתי לקלגרי מיד אחרי התיכון, 350 00:19:14,219 --> 00:19:16,346 אני חושב שאני באמת אתגעגע לכל זה. 351 00:19:16,455 --> 00:19:17,649 ובכן, אתה לא חייב. 352 00:19:17,756 --> 00:19:19,747 פשוט אירשת חלק גדול של אדמה. 353 00:19:19,858 --> 00:19:21,189 אני לא בטוח אם שמת לב או לא, 354 00:19:21,293 --> 00:19:23,921 אבל אני לא חושב אני ממש מחויב לחווה. 355 00:19:24,763 --> 00:19:26,424 ובכן, כמנהל עבודה, אני יכול לנהל את היום-יום. 356 00:19:26,532 --> 00:19:28,022 אתה רק צריך לכתוב את הצ'קים. 357 00:19:28,133 --> 00:19:31,500 עכשיו, אתה עושה את זה נשמע מפתה. 358 00:19:32,304 --> 00:19:37,503 האמת היא שעוד לפני שאבי מת, שלחתי הצעות. 359 00:19:38,777 --> 00:19:40,404 מפתחים. 360 00:19:41,280 --> 00:19:44,408 אני יודע שאבא שלי לא יסכים, אבל... 361 00:19:44,516 --> 00:19:46,746 יש הרבה יותר כסף בחלוקות משנה 362 00:19:46,852 --> 00:19:49,343 ממה שיש בגידול בקר. 363 00:19:50,956 --> 00:19:54,084 אז אני מפוטר. 364 00:19:54,193 --> 00:19:56,354 אתה לא תחזיק את זה נגדי, אתה? 365 00:19:58,697 --> 00:20:01,097 ובכן, נצטרך לראות על זה. 366 00:20:07,239 --> 00:20:10,003 כן, זה נכון. קווין וקוני מילטאון. 367 00:20:10,108 --> 00:20:10,972 זה "מילטון". 368 00:20:11,143 --> 00:20:12,838 מילטון. 369 00:20:12,945 --> 00:20:16,039 יש לך הזמנה. לסוף השבוע הבא. 370 00:20:16,148 --> 00:20:18,548 סוף שבוע הבא? 371 00:20:18,650 --> 00:20:20,311 אז למה אנחנו כאן בסוף השבוע הזה? 372 00:20:20,419 --> 00:20:22,250 אה, כאילו אתה אף פעם לא עושה טעות? 373 00:20:22,354 --> 00:20:22,979 עשיתי פעם אחת. 374 00:20:23,589 --> 00:20:26,422 אני יותר מאשמח כדי לכבד את ההזמנה שלך. 375 00:20:26,525 --> 00:20:27,423 סוף שבוע הבא. 376 00:20:27,526 --> 00:20:29,153 אנחנו מדברים בג'ספר סוף השבוע הבא. 377 00:20:29,261 --> 00:20:31,456 אלא אם כן מישהו טעה גם. 378 00:20:31,630 --> 00:20:33,257 תסתכל על הצד החיובי, קב. 379 00:20:33,365 --> 00:20:36,334 זה יהווה פוסט משעשע בבלוג שלי. 380 00:20:36,435 --> 00:20:37,333 הבלוג שלך? 381 00:20:37,903 --> 00:20:39,165 היתרונות של קוני. 382 00:20:39,338 --> 00:20:40,805 בלוג הטיולים? 383 00:20:40,973 --> 00:20:42,770 כֵּן. אני מקבל מיליון כניסות בשבוע. 384 00:20:42,874 --> 00:20:43,636 מיליונים. 385 00:20:43,742 --> 00:20:45,767 כֵּן. אני תמיד במעקב לחומר חדש. 386 00:20:46,378 --> 00:20:48,938 אז נניח שהגעת שבוע מוקדם 387 00:20:49,047 --> 00:20:50,742 והבחורה הידידותית בדלפק הקבלה 388 00:20:50,849 --> 00:20:52,942 כפוף לאחור לעזור לך? 389 00:20:53,051 --> 00:20:54,416 לא ממש סיפור. 390 00:20:54,519 --> 00:20:55,952 כן, להתכופף לאחור 391 00:20:56,054 --> 00:20:58,249 זה מה שתעשיית האירוח הכל עוסק. 392 00:20:58,357 --> 00:21:00,120 אז, מה אם הייתי מתחרה עליך כל סוף השבוע 393 00:21:00,225 --> 00:21:01,385 על אי הנוחות? 394 00:21:01,493 --> 00:21:04,155 אתה יודע, בחינם. חִנָם. 395 00:21:04,630 --> 00:21:07,997 וואו. משהו כזה לעולם לא יקרה בטורונטו. 396 00:21:08,100 --> 00:21:09,158 אתה צודק, קב. 397 00:21:09,268 --> 00:21:11,429 זה יעשה סיפור נפלא. 398 00:21:11,603 --> 00:21:13,798 במיוחד אם כללת שדרוג. 399 00:21:14,406 --> 00:21:15,896 לשדרג? 400 00:21:16,008 --> 00:21:17,976 כֵּן. בְּהֶחלֵט. 401 00:21:18,076 --> 00:21:19,304 שדרוג. 402 00:21:24,116 --> 00:21:26,107 [פרות נמוכות] 403 00:21:26,218 --> 00:21:28,118 אתה שומע את זה? 404 00:21:29,554 --> 00:21:32,045 אני לא שומע כלום. 405 00:21:32,157 --> 00:21:33,454 פרות. 406 00:21:33,558 --> 00:21:35,822 נשמע כמו העדר רק קדימה. 407 00:21:37,095 --> 00:21:40,462 היי, אם אתה רוצה להתעדכן עם איך קוראים לו, זה בסדר. 408 00:21:40,565 --> 00:21:41,691 WHO? כיילב? 409 00:21:43,068 --> 00:21:44,831 רק התכוונתי אני לא רוצה לעכב אותך 410 00:21:44,936 --> 00:21:46,426 אם אתה והוא... 411 00:21:46,538 --> 00:21:47,698 אני לא מאמין לך. 412 00:21:47,806 --> 00:21:49,865 אני רק מנסה כדי לעשות את זה קל, איימי. 413 00:21:49,975 --> 00:21:51,408 לא, אתה לא. 414 00:21:51,510 --> 00:21:53,671 אתה מנסה לגרום לי להרגיש רע על בילוי עם כיילב. 415 00:21:53,779 --> 00:21:55,440 אבל אתה יכול לעזוב עבור, מה, ארבעה חודשים 416 00:21:55,547 --> 00:21:56,673 ואפילו לא להיפרד? 417 00:21:56,782 --> 00:21:58,647 קדימה, איימי. אתה יודע שזה היה על אבא שלי. 418 00:21:59,384 --> 00:22:01,750 לא, אני לא. אני לא יודע כלום. 419 00:22:01,853 --> 00:22:05,687 אני לא יודע כלום על אבא שלך, עליך. 420 00:22:05,791 --> 00:22:07,816 אפילו לא טרחת לספר לי. 421 00:22:18,370 --> 00:22:20,031 כן, פשוט תגיד לו שהשור עגלים 422 00:22:20,138 --> 00:22:22,333 יצטרכו להישאר שוורים עד מחר. 423 00:22:22,441 --> 00:22:24,671 כֵּן. לא היום. מָחָר. 424 00:22:26,678 --> 00:22:30,944 אני יכול לראות שמישהו קיבל ראש על השמפניה. 425 00:22:35,887 --> 00:22:37,320 אה, אה... 426 00:22:37,422 --> 00:22:39,083 לא ציפיתי לחברה. 427 00:22:39,191 --> 00:22:40,681 גם לו לא היה. 428 00:22:40,792 --> 00:22:42,726 אבל היא גרמה לנו להרגיש יותר ממבורך. 429 00:22:42,828 --> 00:22:44,693 הו, זר קבלת פנים. 430 00:22:44,796 --> 00:22:47,094 איזה מגע נפלא. 431 00:22:50,369 --> 00:22:53,702 כן, זה לו. היא מאוד מסבירת פנים. 432 00:22:53,839 --> 00:22:56,706 אני פשוט אשתחרר ואצטרך שיחה קטנה איתה. 433 00:22:56,808 --> 00:22:58,435 הו, היא בבקתות. 434 00:22:58,543 --> 00:23:00,477 וואו. מדריך ילידים אותנטי? 435 00:23:02,247 --> 00:23:03,373 הם קיבלו כאן הכל. 436 00:23:06,151 --> 00:23:08,984 זה מטורף. אנחנו חייבים להיפטר מהם, לו. 437 00:23:09,087 --> 00:23:11,851 ניסיתי להיפטר מהם, סקוט, אבל הם בלוגרים. 438 00:23:11,957 --> 00:23:15,120 נציג גרוע בבלוגוספירה יכול להיות גזר דין מוות. 439 00:23:15,293 --> 00:23:16,885 כן, ובכן, הם שותים השמפניה שלי. 440 00:23:16,995 --> 00:23:18,223 זו הדאגה הקטנה ביותר שלי. 441 00:23:18,330 --> 00:23:19,194 מה אני אעשה 442 00:23:19,297 --> 00:23:21,288 כשהם יסיימו שותה את השמפניה שלך? 443 00:23:21,400 --> 00:23:23,300 איימי וסבא לקח את סוסי הרכיבה. 444 00:23:23,402 --> 00:23:24,630 אין לי מה להאכיל אותם. 445 00:23:24,736 --> 00:23:26,704 ולגבי האותנטי חוויה מערבית, 446 00:23:26,805 --> 00:23:27,703 מה אני אעשה 447 00:23:27,806 --> 00:23:29,330 האם הם לזרוק את האסם? 448 00:23:38,049 --> 00:23:39,346 - נכון. - זוכר את זה? 449 00:23:39,451 --> 00:23:41,646 אני זוכר את זה. כלומר. 450 00:23:42,721 --> 00:23:45,451 מי מוכן לקצת מיתוג ומסרסים? 451 00:23:46,558 --> 00:23:48,116 זה יכול להיות כמעט אותנטי מדי. 452 00:23:48,293 --> 00:23:50,420 אבל אנחנו מוכנים לנסות הכל. 453 00:23:51,630 --> 00:23:53,461 ניסית פעם צדפות ערבה? 454 00:23:53,565 --> 00:23:56,932 לא. אבל שנינו אוהבים פירות ים. נכון, קב? 455 00:23:57,269 --> 00:23:59,100 אוהב את זה. 456 00:24:04,176 --> 00:24:06,542 מה דעתך על משחק של שמיניות משוגעות? 457 00:24:06,645 --> 00:24:08,806 אתה חייב לעזור לי. 458 00:24:08,914 --> 00:24:10,381 מה הבעיה? 459 00:24:11,850 --> 00:24:13,181 ובכן, תהיה מוזיקה. 460 00:24:13,285 --> 00:24:16,812 וברגע שהמוזיקה מתחילה, ג'ייק יבקש ממני לרקוד. 461 00:24:19,958 --> 00:24:23,394 אז אתה תימנע מהבעיה במקום להגיד לו את האמת? 462 00:24:23,495 --> 00:24:25,122 עבד בשבילך. 463 00:24:28,333 --> 00:24:33,293 כלומר, למה לא סיפרת לאיימי האמת למה באמת עזבת? 464 00:24:33,405 --> 00:24:34,531 זה מסובך. 465 00:24:34,639 --> 00:24:36,436 כמובן, עוד ענק נושא מסובך 466 00:24:36,541 --> 00:24:38,099 שאף אחד לא יכול אי פעם לדבר על. 467 00:24:38,210 --> 00:24:40,508 בְּסֵדֶר. אולי לא טיפלתי בדברים כמו שיכולתי. 468 00:24:40,612 --> 00:24:44,412 ובכן, יש לך את שארית חייך להתמודד עם זה, נכון? 469 00:24:46,151 --> 00:24:47,846 הו, אלוהים! הנה הוא! 470 00:25:03,268 --> 00:25:04,257 מארני, היי. 471 00:25:04,569 --> 00:25:06,093 כן, זה לו. 472 00:25:06,204 --> 00:25:08,434 תקשיב, על הקייטרינג הזה... 473 00:25:08,540 --> 00:25:10,667 מממ-הממ. כן, לא כל כך בשבוע הבא. 474 00:25:10,775 --> 00:25:13,005 יותר כמו עכשיו. 475 00:25:13,111 --> 00:25:14,635 תקשיב, לא אכפת לי מה אתה מכין. 476 00:25:14,746 --> 00:25:16,441 אבל אם זה יכול להיות מטבח מערבי אותנטי, 477 00:25:16,548 --> 00:25:18,846 זה יהיה בונוס ענק. 478 00:25:18,950 --> 00:25:20,884 מממ-הממ. 479 00:25:23,054 --> 00:25:26,717 היי, שמעתי שתפסת את עצמך סוס עיוור. 480 00:25:26,825 --> 00:25:27,985 כֵּן. 481 00:25:28,093 --> 00:25:29,651 הבין את זה כשלטי היו קצת בעיות 482 00:25:29,761 --> 00:25:31,023 לעבור את הנהר. 483 00:25:32,697 --> 00:25:34,187 בערך כמו חבר שלך. 484 00:25:34,332 --> 00:25:36,163 אה, בתו של ריי? 485 00:25:36,268 --> 00:25:38,168 קאלי? 486 00:25:38,670 --> 00:25:40,228 היא פיטרה אותי. 487 00:25:40,338 --> 00:25:42,101 בֶּאֱמֶת? 488 00:25:42,207 --> 00:25:43,970 הממ. שחררו אותך. 489 00:25:44,075 --> 00:25:48,535 תראה, מהמקום שהייתי, זה נראה כמו היא החזיקה די חזק. 490 00:25:49,981 --> 00:25:51,573 כֵּן. 491 00:25:51,683 --> 00:25:55,813 מותק, אתה יודע, אף פעם לא ממש דיברנו על... 492 00:25:57,289 --> 00:26:01,692 זה היה... כאילו, בשבילי... 493 00:26:02,193 --> 00:26:03,558 אני פשוט... אני מחבב אותה. 494 00:26:04,729 --> 00:26:06,287 למרות שהיא פיטרה אותך? 495 00:26:06,498 --> 00:26:08,966 ובכן, במיוחד בגלל שהיא פיטרה אותי. 496 00:26:09,067 --> 00:26:14,027 כלומר, האדם האחרון שאתה רוצה לצאת לדייט זה הבוס שלך, נכון? 497 00:26:14,506 --> 00:26:17,373 אני מניח. 498 00:26:18,009 --> 00:26:20,477 מה, הגעת לכאן לשאול אותי אם זה בסדר? 499 00:26:22,147 --> 00:26:23,705 ובכן, זה כמו חדש לי כמו שזה לך, 500 00:26:23,815 --> 00:26:24,804 והרגע פגשתי את האישה. 501 00:26:24,916 --> 00:26:28,443 אז אני לא חושב שאנחנו צריכים להתעסק בעניין. 502 00:26:31,623 --> 00:26:33,488 האם זה יהיה בסדר? 503 00:26:34,259 --> 00:26:36,591 [צוחק] 504 00:26:38,563 --> 00:26:39,552 מה שלא יהיה. 505 00:26:40,966 --> 00:26:45,198 זה כבר יותר מדי מידע עבורי. 506 00:26:48,440 --> 00:26:51,603 ובכן, זה היה בהחלט פותח עיניים. 507 00:26:51,710 --> 00:26:53,268 אה, היי. תודה לסקוט, 508 00:26:53,378 --> 00:26:56,279 אנחנו יודעים שצדפות ערבה לא מהים. 509 00:26:56,381 --> 00:26:57,507 זה נהדר. 510 00:26:57,616 --> 00:26:59,447 מה דעתכם לקחת נשימה ליד המדורה? 511 00:26:59,551 --> 00:27:00,916 וארוחת הערב תהיה מוכנה בכל דקה. 512 00:27:01,019 --> 00:27:01,508 בְּסֵדֶר. 513 00:27:02,087 --> 00:27:03,645 אֲרוּחַת עֶרֶב? על מה אתה מדבר? 514 00:27:03,755 --> 00:27:05,552 פשוט תכין להם כריך ולשלוח אותם למיטה. 515 00:27:05,657 --> 00:27:06,988 איפה אתה רוצה אותי להקים, לו? 516 00:27:07,092 --> 00:27:08,821 אה, בדיוק שם. 517 00:27:08,927 --> 00:27:10,019 למה אתה מחכה, סקוט? 518 00:27:10,128 --> 00:27:11,686 יש מתאבנים נרקב במשאית. 519 00:27:11,863 --> 00:27:14,798 ועוגת הבוץ הזו לא הולך כאן בכוחות עצמו. 520 00:27:29,614 --> 00:27:32,048 לְהַקְשִׁיב. אני מצטער, אבל אנחנו צריכים לדבר. 521 00:27:32,217 --> 00:27:33,616 אני צריך לדבר. 522 00:27:33,718 --> 00:27:35,652 יש בעיות. מיליון בעיות. 523 00:27:35,754 --> 00:27:37,984 כאילו אני טלה. אתה דגים. 524 00:27:38,823 --> 00:27:41,348 אתה לא מדבר גדול. אני טוקהוליק. 525 00:27:41,526 --> 00:27:44,290 אתה קצת מדינה. אני קצת רוקנרול. 526 00:27:46,531 --> 00:27:47,520 אתה נמוך מדי. 527 00:27:48,299 --> 00:27:50,426 אני אגדל. 528 00:27:53,905 --> 00:27:54,837 רוצה לרקוד? 529 00:27:54,939 --> 00:27:57,499 אחריך. 530 00:27:59,144 --> 00:28:01,942 ובכן, אני חייב לומר, אני מופתע שאתה עדיין כאן, 531 00:28:02,047 --> 00:28:05,016 נתת את דעתך על חוות וקאובויים. 532 00:28:05,116 --> 00:28:08,347 אמרתי שאני לא מתעניין בפרות. לא אמרתי כלום על בוקרים. 533 00:28:08,453 --> 00:28:09,977 ובכן, מה לגבי בוקרים מובטלים? 534 00:28:10,088 --> 00:28:11,578 זו לא בעיה. 535 00:28:11,690 --> 00:28:13,624 אז אתה עומד לבצע הרג בתחום הנדל"ן. 536 00:28:13,725 --> 00:28:15,659 האם אתה מודאג מזה מאותם בוקרים מובטלים 537 00:28:15,760 --> 00:28:16,954 אולי ינצל אותך? 538 00:28:17,062 --> 00:28:19,087 זה בדיוק מה שקיוויתי לו. 539 00:28:21,566 --> 00:28:23,158 אממ... 540 00:28:23,268 --> 00:28:28,399 טוב, אז אני מניח שהדבר הבא אני צריך לעשות זה לבקש ממך לרקוד. 541 00:28:28,506 --> 00:28:30,906 אבל הבת שלי שם, ויש לה בעיות. 542 00:28:32,343 --> 00:28:34,208 אוקיי, מעולם לא רקדתי בטריילר לפני, 543 00:28:34,312 --> 00:28:35,301 אבל אני אתן לזה מערבולת. 544 00:28:50,929 --> 00:28:52,260 אתה רוצה להגיש מוקדם? 545 00:28:52,363 --> 00:28:56,299 למה את מתכוונת, ליסה? אתה חושב שאני לא יכול להישאר ער אחרי 9:00? 546 00:28:56,401 --> 00:28:58,164 לא. לא אמרתי את זה. 547 00:28:58,269 --> 00:28:59,031 טוב, אולי לא. 548 00:28:59,137 --> 00:29:01,867 אבל אתה טיפלת בי כמו שריד מהמערב הישן 549 00:29:01,973 --> 00:29:04,066 מאז שקנית אותי האוכף המגוחך הזה. 550 00:29:04,175 --> 00:29:06,735 ג'ק, זה מה שאני עושה. 551 00:29:06,845 --> 00:29:09,177 אני מתעסק. אני דואג. 552 00:29:09,314 --> 00:29:10,508 אני קונה מתנות לא מתאימות. 553 00:29:10,615 --> 00:29:12,674 זה רק מה שאני עושה עם מישהו שאני אוהב. 554 00:29:16,154 --> 00:29:17,451 מישהו אתה...? 555 00:29:17,555 --> 00:29:19,284 ובכן, אתה לעולם לא תגיד את זה. 556 00:29:19,390 --> 00:29:21,187 אבל זה לא יעצור אותי. אני אגיד לך איך אני... 557 00:29:42,046 --> 00:29:44,310 - מממ. - וואו. 558 00:29:44,482 --> 00:29:46,040 מממ. 559 00:29:47,318 --> 00:29:48,307 זה היה טעים. 560 00:29:49,354 --> 00:29:51,345 פשטידת הבוץ הכי טובה שאכלתי. 561 00:29:51,456 --> 00:29:53,151 אני יכול להציע לך פרוסה נוספת? 562 00:29:53,258 --> 00:29:53,815 ובכן... 563 00:29:53,925 --> 00:29:56,291 אה, יש לנו הרבה בלוגים לעשות, נכון, מותק? 564 00:29:56,394 --> 00:29:58,362 במהירות גבוהה? כאן בחוץ? אתה בטח צוחק. 565 00:29:58,463 --> 00:30:00,658 זה מה שכתוב באתר. אינטרנט אלחוטי חינם? 566 00:30:00,799 --> 00:30:03,768 יש לי חיוג במשרד שלי. 567 00:30:03,935 --> 00:30:05,368 נתראה בארוחת הבוקר? 568 00:30:05,503 --> 00:30:07,403 מממ, huevos rancheros. 569 00:30:07,505 --> 00:30:09,735 Hasta la vista. 570 00:30:16,281 --> 00:30:17,213 אז שניכם... 571 00:30:18,316 --> 00:30:20,045 מערכת יחסים ארוכת טווח? 572 00:30:41,773 --> 00:30:43,934 לג'ק יש כמה מהלכים מתוקים למדי. 573 00:30:46,544 --> 00:30:50,002 כֵּן. דבר המגלשה הקטן הזה שהוא עושה הוא חמוד. 574 00:30:51,850 --> 00:30:54,512 הוא בחור די מדהים. 575 00:30:54,619 --> 00:30:57,213 באותו לילה בקלגרי, הוא באמת הציל את התחת שלי. 576 00:31:11,736 --> 00:31:15,672 בְּסֵדֶר. אתה רוצה לדעת על אבא שלי? 577 00:31:22,080 --> 00:31:25,675 כמעט כל חיי, הוא נכנס ויצא מהכלא. 578 00:31:25,783 --> 00:31:30,117 כשהייתי ילד, היינו הולכים לבקר אותו. 579 00:31:30,688 --> 00:31:33,452 הוא נהג לימד אותי כל הדברים המסודרים האלה. 580 00:31:37,695 --> 00:31:40,357 חשבתי שהוא קוסם. 581 00:31:40,465 --> 00:31:44,868 הוא היה די טוב בהעלמת דברים. 582 00:31:44,969 --> 00:31:48,302 קלפים. כֶּסֶף. 583 00:31:48,473 --> 00:31:50,270 בעצמו... 584 00:31:50,375 --> 00:31:53,435 ...כשהכסף נגמר. 585 00:31:53,578 --> 00:31:58,481 אז, אם ידעת את כל זה, אז למה הלכת לראות אותו? 586 00:31:59,484 --> 00:32:01,384 אני לא יודע. 587 00:32:01,486 --> 00:32:03,420 אני... 588 00:32:03,521 --> 00:32:04,715 אולי זה היה בגללך. 589 00:32:04,822 --> 00:32:06,756 בגללי? 590 00:32:06,891 --> 00:32:09,689 מה שאמרת על הזדמנות שנייה. 591 00:32:09,794 --> 00:32:12,319 היה בחור בוונקובר, אבא שלי אמר, 592 00:32:12,430 --> 00:32:15,661 שהציעה לו עבודה, ו... 593 00:32:15,767 --> 00:32:18,031 רציתי להאמין לו. 594 00:32:18,136 --> 00:32:19,603 אבל לא הייתה עבודה. 595 00:32:19,737 --> 00:32:22,968 הוא השתמש בכסף שלי להיכנס למשחק פוקר הארד-קור. 596 00:32:23,074 --> 00:32:26,669 אז, אז למה נשארת בסביבה? 597 00:32:26,778 --> 00:32:29,906 הוא אבא שלי, איימי. 598 00:32:31,683 --> 00:32:33,913 לא יכולתי פשוט להשאיר אותו שם. אז, חזרנו לקלגרי. 599 00:32:34,018 --> 00:32:36,077 - קיבלתי עבודה בבנייה. היית בקלגרי? 600 00:32:36,187 --> 00:32:38,314 טיי, קלגרי במרחק שעה. 601 00:32:38,489 --> 00:32:39,888 אני יודע. הייתי צריך להתקשר אליך. 602 00:32:39,991 --> 00:32:43,290 הייתי צריך להגיד לך מה היה, אבל... 603 00:32:46,264 --> 00:32:49,563 איימי, לא רציתי לשקר. 604 00:32:50,435 --> 00:32:54,838 היה רק דבר אחד שאי פעם רציתי לומר לך. 605 00:32:56,007 --> 00:32:58,703 אבל לא הייתי בטוח עדיין רצית לשמוע את זה. 606 00:33:05,049 --> 00:33:07,415 אני צריך ללכת לבדוק את הפרות. זה המשמרת שלי. 607 00:33:07,518 --> 00:33:08,246 טאי. 608 00:33:18,663 --> 00:33:21,131 [צוחק] 609 00:33:25,403 --> 00:33:26,734 אשמח להישאר ולדבר עוד קצת, 610 00:33:26,838 --> 00:33:28,806 אבל אני באמת צריך לבזבז קצת עם ג'רי. 611 00:33:28,906 --> 00:33:30,168 עם לוחות הזמנים המטורפים שלנו, 612 00:33:30,274 --> 00:33:32,242 זה נס שאפילו הצלחנו להיכנס להריון. 613 00:33:32,343 --> 00:33:34,243 ובכן, זה עומד להיות הרבה יותר מטורף. 614 00:33:34,345 --> 00:33:36,711 כי בשבוע הבא אנחנו למעשה פותחים לעסקים. 615 00:33:36,814 --> 00:33:40,011 ובכן, אל דאגה. אני תמיד אהיה כאן בשבילך. 616 00:33:40,118 --> 00:33:41,210 תוֹדָה. 617 00:33:41,319 --> 00:33:43,685 בְּסֵדֶר. נתראה. 618 00:33:44,355 --> 00:33:47,085 בוא הנה. לְבָסוֹף. 619 00:33:47,191 --> 00:33:49,682 חשבתי שהיא לעולם לא תעזוב. 620 00:33:50,995 --> 00:33:52,826 מה אתה עושה? 621 00:33:52,930 --> 00:33:54,921 טוב, אני מניח שגם אני אלך. 622 00:33:55,033 --> 00:33:58,002 מַה? כל היום חיכינו בשביל זה. 623 00:33:58,102 --> 00:34:00,036 טוב, אני צריך לקום די מוקדם. 624 00:34:00,138 --> 00:34:03,107 ולמען האמת, אני לא יודע מה הטעם. 625 00:34:03,207 --> 00:34:04,970 אתה לא, נכון? 626 00:34:05,076 --> 00:34:07,271 אני חושב שכן. 627 00:34:07,378 --> 00:34:08,538 אתה יודע למה אני מתכוון. 628 00:34:08,646 --> 00:34:11,615 ברגע שתוציא את החווה שלך לדרך, אנחנו יכולים באותה מידה פשוט להתקשר אליו. 629 00:34:11,716 --> 00:34:13,684 זה יכול להיות כיף. 630 00:34:13,785 --> 00:34:15,116 אני לא צוחק, לו. 631 00:34:17,288 --> 00:34:20,155 אני תמיד בעדיפות שנייה שלך. אני תמיד במקום השני. 632 00:34:20,258 --> 00:34:21,782 זה לא נכון. 633 00:34:22,794 --> 00:34:25,388 שני זרים מוחלטים מופיעים ואתה פשוט מוריד הכל? 634 00:34:25,496 --> 00:34:26,895 מה הייתי אמור לעשות? 635 00:34:26,998 --> 00:34:27,794 תעיף אותם החוצה. 636 00:34:27,899 --> 00:34:29,389 כן, הלקוחות הראשונים שלי? 637 00:34:29,534 --> 00:34:30,523 לו, אתה לא מבין. 638 00:34:30,635 --> 00:34:31,431 לא נרשמתי להיות 639 00:34:31,536 --> 00:34:34,130 מדריך הילידים המסורתי למלון שלך. 640 00:34:34,439 --> 00:34:37,567 האם על זה מדובר? אתה יודע שזה היה חד פעמי. 641 00:34:37,708 --> 00:34:39,300 היום היה חד פעמי. 642 00:34:39,410 --> 00:34:40,900 איך זו אשמתי? 643 00:34:41,045 --> 00:34:42,979 ההזדמנות האחת שלנו לבלות קצת זמן ביחד. 644 00:34:43,081 --> 00:34:45,379 אפילו לא יכולת לקחת יום חופש אחד עלוב. 645 00:34:52,356 --> 00:34:53,618 אני לא יודע על זה, לו. 646 00:34:53,724 --> 00:34:56,124 על מה אתה לא יודע? 647 00:34:56,794 --> 00:34:58,853 אני אוהב אותך. 648 00:34:58,963 --> 00:35:01,523 אבל אנחנו חייבים לעשות משהו, או שכל זה יתפרק. 649 00:35:02,266 --> 00:35:05,497 גם אני אוהב אותך. 650 00:35:07,105 --> 00:35:08,970 אולי כדאי שנעשה הפסקה. 651 00:35:09,073 --> 00:35:11,871 אולי כדאי שנתחתן. 652 00:35:13,611 --> 00:35:14,873 נָשׂוּי? 653 00:35:18,649 --> 00:35:20,674 [פרות נמוכות] 654 00:35:24,122 --> 00:35:26,056 אתה מאחר. מה עשית? 655 00:35:27,859 --> 00:35:29,349 לא הרבה. 656 00:35:32,163 --> 00:35:34,757 אתה יודע, אני חושב שאני אלך לראות מה איימי עושה, 657 00:35:35,066 --> 00:35:37,899 כי גם אני מהמר לא הרבה. 658 00:35:38,002 --> 00:35:39,492 כי אם זה הייתי אני שם איתה... 659 00:35:39,670 --> 00:35:41,968 היי, תשכח מזה, בסדר? 660 00:35:42,473 --> 00:35:44,407 ובכן, לא הייתי עוזב אותה במבוכה 661 00:35:44,509 --> 00:35:46,136 לבוא להשקות חבורה של פרות. 662 00:35:46,711 --> 00:35:48,008 אני מזהיר אותך, בנאדם. 663 00:35:48,112 --> 00:35:52,378 ויותר מסביר להניח, היא תתחנן שאשאר. 664 00:35:56,587 --> 00:35:57,747 [פרות נמוכות] 665 00:36:06,764 --> 00:36:09,096 עצור! 666 00:36:09,967 --> 00:36:10,558 הו, בנאדם. 667 00:36:10,668 --> 00:36:13,296 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 668 00:36:30,621 --> 00:36:33,089 [פרות נמוכות] 669 00:36:39,897 --> 00:36:41,387 הו, אלוהים! 670 00:36:46,804 --> 00:36:49,204 בסדר, בסדר, כולם. פשוט תשמור את זה למטה. 671 00:36:49,307 --> 00:36:51,207 תשמור את זה למטה. אל תגרמו להם לרוץ. 672 00:36:51,309 --> 00:36:53,869 בואו נדחוף אותם בחזרה אל העט. נחמד וקל כאן. 673 00:37:00,818 --> 00:37:04,982 אתה צריך לתהות איפה מה שנקרא בוס השביל שלנו נמצא. 674 00:37:10,895 --> 00:37:12,385 [פרות נמוכות] 675 00:37:12,496 --> 00:37:14,191 טים: מה...? 676 00:37:17,868 --> 00:37:19,859 תן לי את הכובע שלי. 677 00:37:19,971 --> 00:37:21,438 היי, לך מפה! 678 00:37:21,539 --> 00:37:25,100 אתה עוזב? עַכשָׁיו? 679 00:37:25,209 --> 00:37:28,838 אוף! זה בדיוק למה אני שונא חוות. 680 00:37:28,980 --> 00:37:33,314 היי, את בסדר, ילדה. החבר שלך ממש כאן. 681 00:37:33,417 --> 00:37:34,782 הנה לך. 682 00:37:34,885 --> 00:37:36,853 [פרות נמוכות] 683 00:37:38,756 --> 00:37:41,418 קדימה. בוא נלך. 684 00:37:42,059 --> 00:37:44,527 בוא נלך. 685 00:37:44,629 --> 00:37:46,529 קדימה. 686 00:37:48,499 --> 00:37:50,296 קדימה. 687 00:37:54,472 --> 00:37:56,997 בא לך, ליס! 688 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 קיבלתי אותם! 689 00:37:58,876 --> 00:38:01,401 קיבלתי אותם! וואו! 690 00:38:01,512 --> 00:38:02,570 בְּסֵדֶר! 691 00:38:07,952 --> 00:38:08,782 הבנתי. 692 00:38:08,919 --> 00:38:10,443 מלורי: וואו! כל הכבוד! 693 00:38:11,289 --> 00:38:12,688 הו, אלוהים, ג'ייק! 694 00:38:13,524 --> 00:38:14,491 ג'ייק! 695 00:38:20,231 --> 00:38:21,960 זה חייב להיות די טוב. 696 00:38:22,066 --> 00:38:23,863 אני לא מבין את זה. איך הפרות יצאו? 697 00:38:23,968 --> 00:38:27,699 בדיוק מה שתהיתי. 698 00:38:27,805 --> 00:38:31,707 זה היה השער. זה פשוט נפתח. - אחד הפאנלים השתחרר. 699 00:38:34,445 --> 00:38:35,503 מה קרה לך? 700 00:38:35,613 --> 00:38:39,413 פרה בעטה בי. 701 00:38:39,517 --> 00:38:41,246 אה. 702 00:38:41,352 --> 00:38:44,321 אותה פרה בועטת גבוה לקרוע לך את החולצה? 703 00:38:46,324 --> 00:38:48,189 לא, זה היה אחד מהם ארוכים ארוכים. 704 00:38:48,626 --> 00:38:50,491 כמעט התעלפתי. 705 00:38:50,594 --> 00:38:55,054 כן, טוב, מילה לחכמים, בנים, לא שמישהו מכם מתאים, 706 00:38:55,199 --> 00:38:57,326 אבל גבר אוהב ליהנות שינה שלווה 707 00:38:57,435 --> 00:38:59,835 בידיעה שלא יעירו אותו באמצע הלילה 708 00:38:59,937 --> 00:39:01,268 על ידי חבורה של פרות בורחות. 709 00:39:01,372 --> 00:39:02,703 אתה מבין את הסחף שלי? 710 00:39:02,807 --> 00:39:05,935 אתה רוצה שנישאר כאן בחוץ? 711 00:39:06,210 --> 00:39:09,111 ובכן, עדיין יכול להיות שיש כמה נחשולים נכנסים, כן. 712 00:39:09,213 --> 00:39:10,737 כל הלילה? 713 00:39:10,848 --> 00:39:14,011 ובכן, אני לא מתכוון לכל היום. 714 00:39:14,118 --> 00:39:16,348 תחשוב על שניכם מלאים בשור מספיק 715 00:39:16,454 --> 00:39:19,048 אתם יכולים לשמור על עצמכם מבדר עד הבוקר. 716 00:39:33,571 --> 00:39:35,835 לא, אני לא מתהפך, מארני. 717 00:39:35,940 --> 00:39:38,909 אני מעיפה ביצים. אני הופך טורטיות. 718 00:39:39,009 --> 00:39:40,840 אני מעיפה אותם לצלחות. 719 00:39:40,945 --> 00:39:44,176 אבל אני לא מתהפך. 720 00:39:44,281 --> 00:39:47,307 כוסברה? אבל אין לי כוסברה! 721 00:39:47,418 --> 00:39:51,081 ובכן, איזה סוג של תחליף? 722 00:39:51,188 --> 00:39:52,815 פטרוזיליה איטלקית? 723 00:39:52,923 --> 00:39:54,652 Huevos rancheros... זה לא מקסיקני? 724 00:39:54,759 --> 00:39:57,887 מה עושה פטרוזיליה איטלקית קשור למשהו? 725 00:39:57,995 --> 00:40:01,192 בכל מקרה, זה לא משנה כי אין לי. 726 00:40:01,298 --> 00:40:03,163 משהו ירוק? 727 00:40:03,267 --> 00:40:07,101 עכשיו, אני יכול להתמודד. 728 00:40:07,538 --> 00:40:10,234 חייב להיות אכיל? למה לא אמרת? 729 00:40:10,341 --> 00:40:12,275 למה זה חייב להיות כל כך מסובך? 730 00:40:12,376 --> 00:40:14,844 למה אני לא יכול פשוט לפתוח פחית, לפתוח צנצנת, 731 00:40:14,945 --> 00:40:19,678 לשים את זה על כמה טורטיות תירס ולקרוא לזה יום? 732 00:40:23,220 --> 00:40:26,348 למעשה, זה לא נראה כל כך רע. 733 00:40:26,457 --> 00:40:28,049 גם הטעם די טוב. 734 00:40:28,159 --> 00:40:30,218 מסתבר שלא פספסתי אחרי הכל הכוסברה. 735 00:40:30,327 --> 00:40:32,625 תודה, מארני. ביי. 736 00:40:38,569 --> 00:40:41,037 אז אתה בטוח לגבי זה? - כן. 737 00:40:41,138 --> 00:40:43,231 זו החלטה גדולה. 738 00:40:43,340 --> 00:40:45,365 טוב לי עם זה. בְּלִי תְנָאִים. 739 00:40:47,912 --> 00:40:48,970 היי. 740 00:40:50,948 --> 00:40:52,882 אתה שוכח משהו. 741 00:40:53,684 --> 00:40:54,582 מה זה? 742 00:40:54,685 --> 00:40:57,848 ובכן, אין לי את המספר שלך. 743 00:40:58,122 --> 00:40:58,850 אה. 744 00:40:58,956 --> 00:40:59,980 בַּטוּחַ. 745 00:41:02,927 --> 00:41:05,760 בואו נשמור על קשר. 746 00:41:20,978 --> 00:41:25,677 היי, זה טים. רק לשמור על קשר. 747 00:41:34,058 --> 00:41:37,027 אז איך היה נסיעת הבקר? 748 00:41:37,127 --> 00:41:38,059 זה היה בסדר. 749 00:41:38,162 --> 00:41:39,561 פשוט בסדר? 750 00:41:39,663 --> 00:41:41,255 זה היה נהדר. 751 00:41:41,999 --> 00:41:45,594 זה היה מסע הבקר הארור הטוב ביותר בהיסטוריה של העולם כולו. 752 00:41:45,703 --> 00:41:49,662 היית שונא את זה. סטמפדס. קרבות אגרוף. 753 00:41:49,773 --> 00:41:51,707 פרה בעטה בפניו של טאי. 754 00:41:51,809 --> 00:41:55,609 ואל תתחיל אפילו על השירותים. 755 00:41:59,283 --> 00:42:01,183 היי, לו! האם אלה הסוסים? 756 00:42:01,285 --> 00:42:02,912 האם הגיע הזמן לטיול במסלול? 757 00:42:03,020 --> 00:42:06,080 אני כל כך מתרגש! אני לא יכול לחכות! 758 00:42:06,190 --> 00:42:07,179 לו? 759 00:42:07,291 --> 00:42:08,588 האורחים הראשונים שלי. 760 00:42:08,692 --> 00:42:11,422 הם פשוט הופיעו. שבוע מוקדם. 761 00:42:11,529 --> 00:42:12,496 היי, קאובוי. 762 00:42:12,596 --> 00:42:14,120 מה עם סוף השבוע שלך עם סקוט? 763 00:42:14,231 --> 00:42:15,630 ידעת? 764 00:42:15,733 --> 00:42:17,598 קשה לפספס. 765 00:42:17,701 --> 00:42:22,195 זה לא ממש הסתדר לפי התוכנית. 766 00:42:24,575 --> 00:42:27,976 אז מי מוכן לרכוב על המטווח? 767 00:42:28,979 --> 00:42:30,378 זה יהיה נהדר עבור הבלוג שלי. 768 00:42:30,581 --> 00:42:32,412 - בואו נצא לשביל! - יא-האו! 769 00:42:32,516 --> 00:42:35,815 את יודעת, קאלי, לגבי אתמול בלילה, אני... 770 00:42:35,920 --> 00:42:39,879 זה לא היה בדיוק משהו חיפשתי, אבל... 771 00:42:39,990 --> 00:42:42,652 זה היה נחמד. 772 00:42:42,960 --> 00:42:44,325 זו הייתה הפתעה נחמדה. 773 00:42:44,428 --> 00:42:46,419 כן, אבל אנשים הולכים לדבר. 774 00:42:46,530 --> 00:42:48,657 כן, לא. זה נראה ממש רע. 775 00:42:48,766 --> 00:42:50,097 אגיד שהשתמשתי בך. 776 00:42:50,234 --> 00:42:52,168 והיית? 777 00:42:52,269 --> 00:42:54,066 ובכן, אם תכיר אותי טוב יותר, 778 00:42:54,171 --> 00:42:56,139 כנראה שלא תצטרך לשאול השאלה הזאת. 779 00:42:56,240 --> 00:42:58,105 כֵּן? ומאיפה זה יתחיל? 780 00:43:02,746 --> 00:43:05,647 אני חושב שזה פשוט קרה. 781 00:43:09,353 --> 00:43:10,786 אתה בטוח לגבי זה? 782 00:43:10,888 --> 00:43:12,913 בְּטוּחַנִי. 783 00:43:13,023 --> 00:43:14,820 אתה צודק. אני לא יודע מה שחשבתי. 784 00:43:14,925 --> 00:43:16,051 זה אוכף מגוחך. 785 00:43:16,160 --> 00:43:18,185 יש לו את כל הפעמונים והשריקות. 786 00:43:18,295 --> 00:43:23,164 דבר אחד אתה לא צריך זה יותר פעמונים ושריקות. 787 00:43:24,802 --> 00:43:26,201 היי. היי, ג'ק. 788 00:43:26,737 --> 00:43:28,466 כן... 789 00:43:28,572 --> 00:43:30,938 ג'ק, אני חייב להודות לך שהכרת לי את קאלי. 790 00:43:31,041 --> 00:43:31,837 ההנאה שלי. 791 00:43:31,942 --> 00:43:34,467 כן, זה בטח היה משהו אמרת על הארוכים האלה, 792 00:43:34,578 --> 00:43:37,376 כי, טוב, פשוט לא יכולתי לעמוד לראות אותם נשארים מאחור. 793 00:43:38,115 --> 00:43:40,015 קנית את ה-longhorns של ריי? 794 00:43:40,184 --> 00:43:43,051 קניתי את הארוכים. כֵּן. 795 00:43:43,687 --> 00:43:46,747 וקאלי מכרה אותי כל התלבושת הארורה. 796 00:43:46,857 --> 00:43:48,484 601 דונם. 797 00:43:51,662 --> 00:43:53,857 אני חייב לספר לבנות. 798 00:43:54,264 --> 00:43:56,664 טוֹב. 799 00:44:01,305 --> 00:44:03,432 ♪ האם זה לא יהיה דקה מזה? ♪ 800 00:44:03,574 --> 00:44:05,565 אז מה הולך לקרות עכשיו? 801 00:44:07,511 --> 00:44:10,844 ובכן, אני מניח שכל עוד אנחנו לא תפריד ביניהם, הם יהיו בסדר. 802 00:44:13,050 --> 00:44:15,712 ♪ האם זה לא יהיה דקה מזה? ♪ 803 00:44:15,886 --> 00:44:18,980 ♪ האם אתה לא רוצה דקה על אהבתי? ♪ 804 00:44:19,089 --> 00:44:22,422 דיברתי על הסוסים. 805 00:44:22,526 --> 00:44:23,891 כן, גם אני. 806 00:44:23,994 --> 00:44:26,861 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 807 00:44:26,964 --> 00:44:29,899 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 808 00:44:30,000 --> 00:44:34,130 ♪ אני רק רוצה להיות אחד של השני ♪ 809 00:44:36,106 --> 00:44:39,166 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 810 00:44:39,309 --> 00:44:42,073 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 811 00:44:42,179 --> 00:44:45,410 ♪ אני רק רוצה להיות אחד של השני ♪ 812 00:44:48,285 --> 00:44:51,686 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 813 00:44:51,822 --> 00:44:54,188 ♪ אולי לא אכפת לי ♪ 814 00:44:54,358 --> 00:44:58,920 ♪ אני רק רוצה להיות אחד של השני ♪ 815 00:44:58,970 --> 00:45:03,520 תיקון וסנכרון על ידי Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0